1
00:00:45,600 --> 00:00:50,000
ചെന്നായ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും.
2
00:02:45,903 --> 00:02:48,603
Aut viam inveniam Aut faciam.
3
00:02:51,063 --> 00:02:55,163
മഹത്വത്തിൻ്റെയും മഹത്വത്തിൻ്റെയും സമയത്ത്
റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ ഒരു കുട്ടി ജനിച്ചു.
4
00:02:55,436 --> 00:02:58,436
ഇപ്പോൾ ഈ കുട്ടിക്ക് എന്തോ ഒരു പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരുന്നു.
5
00:02:58,676 --> 00:03:03,376
അവൻ അതിൻ്റെ അടിത്തറ ഇളക്കുകയായിരുന്നു
ഇതുവരെ ആരും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത നാഗരികത.
6
00:03:04,638 --> 00:03:06,636
സാമ്രാജ്യത്തിന് മഹത്വം പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല.
7
00:03:06,736 --> 00:03:09,112
അവർ അഴിമതിയിലും അധാർമികതയിലും ജീവിച്ചു.
8
00:03:09,212 --> 00:03:12,985
അവർ അറിഞ്ഞില്ല കാടുകളിൽ
വിദൂര വിമത പ്രവിശ്യയുടെ
9
00:03:13,085 --> 00:03:15,675
അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന വിഷം ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.
10
00:03:15,775 --> 00:03:17,726
ഓരോ തവണയും അവർ ആ ചെറിയ ഗ്രാമത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു,
11
00:03:17,826 --> 00:03:23,428
ഓരോ തവണയും ഈ കുട്ടി പിതാവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു
അവനെ യുദ്ധത്തിന് കൊണ്ടുപോകാൻ.
12
00:03:24,142 --> 00:03:26,342
അത് ശരിയായ സമയമാണെന്ന് അച്ഛന് അറിയാമായിരുന്നു
വരാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
13
00:03:27,003 --> 00:03:29,760
ഒടുവിൽ, ചില യുദ്ധത്തിനൊടുവിൽ,
14
00:03:29,860 --> 00:03:32,996
അച്ഛൻ, ഇപ്പോഴും ചൂടുള്ള രക്തം
തൻ്റെ മകനെ കാലിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു
15
00:03:33,096 --> 00:03:35,288
അവനെ ചിതയ്ക്ക് മുകളിൽ പിടിച്ച്
16
00:03:35,388 --> 00:03:37,142
അതിൽ വീണവരുടെ ശരീരങ്ങൾ കത്തുന്ന നിലയിലായിരുന്നു
17
00:03:37,242 --> 00:03:40,550
അവനെ ആണയിടുന്നു, അവനെ സത്യം ചെയ്യുന്നു
18
00:03:40,650 --> 00:03:43,150
ഒരു ദിവസം അവൻ റോമിനെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന്.
19
00:03:43,626 --> 00:03:46,271
സമയം കടന്നുപോയി, കുട്ടി വളർന്നു,
20
00:03:46,371 --> 00:03:48,109
ശരിയായ സമയം വന്നു.
21
00:03:48,209 --> 00:03:51,728
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
ഇരുണ്ട വഴികളിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടി വരും.
22
00:03:51,828 --> 00:03:55,841
അവൻ തൻ്റെ എളിയ സൈന്യത്തെ എടുത്തു
ആനപ്പുറത്ത് റോമിലേക്ക് നീങ്ങി.
23
00:03:55,941 --> 00:03:58,341
ഗാംഭീര്യമുള്ള ആൽപ്സ് പർവതനിരകളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു
24
00:03:58,451 --> 00:04:00,968
അവൻ്റെ ദുർബലരായ, വിശക്കുന്ന ജനറൽമാർ,
25
00:04:01,068 --> 00:04:03,586
കടക്കുക അസാധ്യമാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.
26
00:04:03,686 --> 00:04:08,170
ദിനംപ്രതി അവർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ക്ഷാമം, രോഗം, ജലദോഷം എന്നിവയിൽ നിന്ന്.
27
00:04:08,588 --> 00:04:11,950
ആ നിമിഷത്തിൽ, ആ നിമിഷം തന്നെ,
28
00:04:12,050 --> 00:04:14,325
എന്ന് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ
ആരും അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല,
29
00:04:14,425 --> 00:04:17,184
മനുഷ്യൻ, വീണ്ടും ഒരു കുട്ടിയാകുന്നു,
30
00:04:17,284 --> 00:04:19,385
സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി.
31
00:04:27,054 --> 00:04:28,754
തുടർന്ന്?
32
00:04:35,090 --> 00:04:37,690
Aut viam inveniam Aut faciam.
33
00:04:37,918 --> 00:04:41,919
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും, അല്ലാത്തത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും.
34
00:04:44,419 --> 00:04:47,419
അതാണ് മഹാനായ ഹാനിബാൾ
തൻ്റെ സൈനികരോട് പറഞ്ഞു
35
00:04:47,599 --> 00:04:50,199
തൻ്റെ ശപഥം നിറവേറ്റാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
36
00:04:51,317 --> 00:04:54,307
സ്ത്രീ, മാന്യൻ,
37
00:04:54,407 --> 00:04:56,797
ഞാനും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.
38
00:04:56,897 --> 00:05:01,658
അതേ സത്യം: വഴി കണ്ടെത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുക
39
00:05:01,758 --> 00:05:04,658
അങ്ങനെ ഈ ചെറുപ്പക്കാർ അവരുടെ പാത ശരിയാക്കും.
40
00:05:07,952 --> 00:05:10,652
സ്ഥലത്തിലേക്കുള്ള താക്കോലുകൾ ഇവ മാത്രമാണ്.
41
00:05:11,917 --> 00:05:14,015
സിംഗിൾ എൻട്രി.
42
00:05:14,419 --> 00:05:16,321
സിംഗിൾ എക്സിറ്റ്.
43
00:06:47,638 --> 00:06:51,638
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തി.
44
00:07:45,594 --> 00:07:48,488
റിക്കാർഡോ. നരകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
45
00:07:48,588 --> 00:07:51,023
- സുഖമാണോ? ഹായ്, ഞാൻ ഡക്ക് ആണ്.
-അലക്സ്.
46
00:07:51,123 --> 00:07:53,597
- നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഒന്ന് മാത്രം.
47
00:07:53,697 --> 00:07:55,797
അവരെ കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.
48
00:07:55,907 --> 00:07:58,005
മറ്റൊരു കെട്ടിടത്തിലാണ് ഇവർ താമസിക്കുന്നത്.
49
00:07:59,009 --> 00:08:02,759
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സിഗരറ്റുകൾ കൊണ്ടുവന്നോ, അതോ അതാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരേയൊരു ലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
50
00:08:03,851 --> 00:08:05,425
ഒരു പൊതി.
51
00:08:05,525 --> 00:08:08,738
- നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതാണോ?
- ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
52
00:08:09,043 --> 00:08:11,141
നിങ്ങൾ വെറുതെയൊന്നുമല്ല ഇവിടെ.
53
00:08:12,314 --> 00:08:14,514
അപ്പോൾ?
54
00:08:14,807 --> 00:08:16,977
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാർ ഇടിച്ചു.
55
00:08:17,077 --> 00:08:19,375
അതിനായി അവർ നിന്നെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നില്ല.
56
00:08:20,359 --> 00:08:22,161
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
57
00:08:33,275 --> 00:08:34,775
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
58
00:09:49,975 --> 00:09:52,577
ഹേയ്, നീ കേട്ടോ?
59
00:09:53,100 --> 00:09:57,147
നിങ്ങളും കേട്ടു. ശരിയാണോ?
60
00:10:49,026 --> 00:10:50,926
അവർ എന്നെ ആ വിഷയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.
61
00:10:51,054 --> 00:10:53,228
-അവൻ ഒരു എലിയാണ്!
- അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.
62
00:11:04,204 --> 00:11:07,504
വേണ്ട, ചെയ്യരുത്.
63
00:11:08,330 --> 00:11:11,330
ഇടപെടരുത്. അവൻ മരിക്കണം.
64
00:11:30,810 --> 00:11:32,238
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
65
00:11:32,338 --> 00:11:34,232
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
66
00:11:34,332 --> 00:11:37,032
വരൂ, ചീത്ത ഷാഗി എലിയെ അടിക്കുക.
67
00:11:40,687 --> 00:11:42,587
എല്ലാവരും അവൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക്.
68
00:11:45,275 --> 00:11:47,375
നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
69
00:12:03,643 --> 00:12:05,247
മറ്റാരെങ്കിലും?
70
00:12:27,335 --> 00:12:29,035
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
71
00:12:34,498 --> 00:12:36,198
എന്താ, കേട്ടില്ലേ?
72
00:12:39,183 --> 00:12:40,783
എലി!
73
00:12:55,142 --> 00:12:58,538
നോക്കൂ, മകനേ, കാര്യം വളരെ ലളിതമാണ്:
74
00:12:58,702 --> 00:13:01,802
ആ കുട്ടി ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും
വസ്തുതകളെ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
75
00:13:02,536 --> 00:13:03,865
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യരാത്രിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
76
00:13:03,965 --> 00:13:06,025
പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നു
ആ മണ്ടത്തരത്തിൽ.
77
00:13:06,125 --> 00:13:07,625
അങ്ങനെയാണോ?
78
00:13:09,459 --> 00:13:16,159
ആരാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയണം.
79
00:13:21,401 --> 00:13:22,901
അപ്പോൾ?
80
00:13:34,881 --> 00:13:38,481
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ മതിപ്പിൽ.
81
00:13:39,989 --> 00:13:42,189
ഞാനത് സങ്കൽപ്പിക്കണമായിരുന്നു.
82
00:14:01,787 --> 00:14:03,889
ഇപ്പോൾ ഒരു വരി ഉണ്ടാക്കുക.
83
00:14:11,756 --> 00:14:13,458
ശുഭ രാത്രി.
84
00:14:20,046 --> 00:14:22,790
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്.
- നിശബ്ദത.
85
00:14:30,944 --> 00:14:32,444
അസംബിൾ ചെയ്തു.
86
00:15:03,184 --> 00:15:04,037
എല്ലാവരും ഹാജർ.
87
00:15:04,137 --> 00:15:08,137
ജോർജ്ജ്, പട്രീസിയോ, റൂബൺ ഒഴികെയുള്ള എല്ലാവരും,
പുതിയതും.
88
00:15:09,351 --> 00:15:11,247
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാം.
89
00:15:18,113 --> 00:15:20,309
എല്ലാം ശരി.
90
00:15:20,548 --> 00:15:22,348
ഇന്നത്തെ ദിവസം ഏതാണെന്ന് അറിയാമോ?
91
00:15:24,047 --> 00:15:25,197
ശരി, ഇന്നത്തെ ദിവസം എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
92
00:15:25,297 --> 00:15:26,828
അവൾ ആരാണ്?
93
00:15:26,928 --> 00:15:28,696
ഇന്ന് മറ്റൊരു ദിവസം മാത്രമാണ്.
94
00:15:28,796 --> 00:15:30,883
സ്വപ്നം പോലും കാണരുത്.
95
00:15:30,983 --> 00:15:33,127
ഇവിടെ ഒരു ദിവസം കൂടി, നടുവിൽ.
96
00:15:33,227 --> 00:15:34,201
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
97
00:15:34,301 --> 00:15:34,741
എവിടെ നീയും ഞാനും മാത്രമേയുള്ളൂ.
98
00:15:34,841 --> 00:15:36,341
ചെയ്യരുത്.
99
00:15:37,893 --> 00:15:39,887
ഈ സ്ഥലത്തിന് വ്യക്തമായ നിയമങ്ങളുണ്ട്.
100
00:15:39,987 --> 00:15:43,987
അവയെ തകർക്കുന്നവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന പൂർണ്ണ ബോധത്തോടെ.
101
00:15:46,693 --> 00:15:48,395
പിരിച്ചുവിട്ടു.
102
00:16:29,646 --> 00:16:30,996
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
103
00:16:31,096 --> 00:16:33,483
-ഒന്നുമില്ല.
-ഒന്നുമില്ലേ?
104
00:16:33,583 --> 00:16:35,583
നിങ്ങൾ ഒന്നും എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
105
00:16:48,490 --> 00:16:51,290
മാലിന്യം ശേഖരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
106
00:17:08,182 --> 00:17:09,782
പേപ്പർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
107
00:17:10,356 --> 00:17:11,479
ഒന്നുമില്ല.
108
00:17:11,579 --> 00:17:13,479
"ഒന്നുമില്ല" എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
109
00:17:18,580 --> 00:17:20,380
ഡാനിയേല അവനു കൊടുത്തു.
അറിയാനുള്ള അവകാശം എനിക്കുണ്ട്.
110
00:17:23,783 --> 00:17:25,283
പേപ്പർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
111
00:17:31,560 --> 00:17:34,060
ഭംഗിയുള്ള പാൻ്റ്സ്, സുന്ദരൻ.
112
00:17:38,843 --> 00:17:42,944
അവൾ എൻ്റേതാണ്. നിങ്ങൾ അവളെ സമീപിക്കുകയോ അവളോട് പുഞ്ചിരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
113
00:17:43,044 --> 00:17:45,195
അവൾ നിങ്ങളുടേതല്ല.
പിന്നെ നീ ആരാണെന്ന് അവൾക്കു പോലും അറിയില്ല.
114
00:17:45,295 --> 00:17:46,903
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
115
00:17:47,003 --> 00:17:49,701
കൂടാതെ, അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല
അവൾ അവനെ മോഹിച്ചു എന്ന്.
116
00:17:50,713 --> 00:17:53,319
- എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല.
-അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
117
00:17:53,419 --> 00:17:55,513
മറ്റൊരാൾ അവളെ ആരാധിക്കുന്നു.
118
00:17:55,877 --> 00:17:57,773
അങ്ങനെയല്ലേ?
119
00:17:59,405 --> 00:18:01,205
അവൻ നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
120
00:18:02,254 --> 00:18:04,200
ഇന്ന് നമുക്ക് അവനെ വീണ്ടും അടിക്കണം.
121
00:18:04,300 --> 00:18:06,089
രാത്രി മുഴുവൻ, രോമമുള്ള എലിയെ അടിച്ചു.
122
00:18:06,189 --> 00:18:09,100
ഇല്ല, കുഴപ്പത്തിൽ പെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
123
00:18:09,200 --> 00:18:10,700
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും മോശം കോഴിയാണ് നീ.
124
00:18:10,800 --> 00:18:12,666
പേടിപ്പെടുത്തുന്ന ചിക്കൻ.
125
00:18:12,766 --> 00:18:13,921
നിരവധി കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ്.
126
00:18:14,021 --> 00:18:15,799
വരൂ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
127
00:18:15,899 --> 00:18:19,728
ചിലർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
128
00:18:19,828 --> 00:18:21,080
അവൻ അവരോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
129
00:18:21,180 --> 00:18:22,241
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
130
00:18:22,341 --> 00:18:24,541
അവൻ അവരോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
131
00:18:25,297 --> 00:18:28,009
അതെ, പരിഹസിക്കുക. അത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
132
00:18:28,109 --> 00:18:29,783
അന്നും ഇസ്‌കയും രക്ഷപ്പെട്ടു.
133
00:18:29,883 --> 00:18:31,567
കുറച്ച് പെൺകുട്ടികൾ പോകാൻ കഴിഞ്ഞു.
134
00:18:31,667 --> 00:18:32,452
എന്നാൽ എത്ര ആൺകുട്ടികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
135
00:18:32,552 --> 00:18:34,812
-പൂജ്യം.
-ഒന്ന്.
136
00:18:35,666 --> 00:18:38,527
ആളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ മതിലുകൾ പോലെ കഠിനമായിരുന്നു.
137
00:18:38,627 --> 00:18:39,946
അവൻ ഒന്നിനും വഴങ്ങില്ല.
138
00:18:40,046 --> 00:18:42,166
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരു ശിക്ഷയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
139
00:18:42,266 --> 00:18:46,270
ശിക്ഷകൾ കഠിനമായിരുന്നു, അവൻ അതെല്ലാം സഹിച്ചു.
140
00:18:46,321 --> 00:18:47,728
കാരണം അവന് വേദന ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
141
00:18:47,828 --> 00:18:51,255
അവൻ്റെ മുഖം പിശാചിൻ്റെ തന്നെ മുഖമായിരുന്നു.
142
00:18:51,355 --> 00:18:55,255
അവനു ഓരോ അടിയായി
സ്ത്രീയുടെ ലാളനകൾ പോലെയായിരുന്നു.
143
00:18:55,404 --> 00:18:58,409
ഒരു ദിവസം വരെ അവൻ ബോറടിക്കുന്നു, അവൻ ബോറടിച്ചു,
പിന്നെ അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
144
00:18:58,509 --> 00:19:00,526
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ.
145
00:19:00,626 --> 00:19:04,071
അന്ന് അവൻ ബെഡ്റൂമിലേക്ക് പോയി, അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ കയറി
സ്യൂട്ട്കേസ്, ഒപ്പം എല്ലാവരും വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്,
146
00:19:04,171 --> 00:19:08,673
വിദ്യാർത്ഥികൾ, കന്യാസ്ത്രീകൾ,
കാവൽക്കാരും, മീശയും,
147
00:19:08,773 --> 00:19:11,573
അവൻ പ്രധാന ഗേറ്റിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നടന്നു.
148
00:19:11,873 --> 00:19:14,074
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ല.
149
00:19:14,792 --> 00:19:17,452
ഏറ്റവും മണ്ടൻ കഥയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
150
00:19:17,552 --> 00:19:20,289
അവനെ തടയാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചാലും അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
151
00:19:20,389 --> 00:19:22,483
- പിന്നെ അവർ പെൺകുട്ടികൾ?
-WHO?
152
00:19:22,583 --> 00:19:24,181
പെൺകുട്ടികൾ.
153
00:19:24,281 --> 00:19:25,981
അവർ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?
154
00:19:26,563 --> 00:19:29,663
അവർ... അപ്രത്യക്ഷമായി.
155
00:19:41,776 --> 00:19:45,120
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
156
00:19:45,220 --> 00:19:47,587
ഇത് ബ്ലാക്ക് മാജിക് ആണ്, ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു.
157
00:19:47,687 --> 00:19:49,591
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
158
00:19:51,990 --> 00:19:54,190
- ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണോ?
-ഹേയ്!
159
00:20:36,730 --> 00:20:39,901
ഞങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്പോൺസർമാരുടെ ഔദാര്യം
160
00:20:40,001 --> 00:20:45,262
വേൾഡ് ഫെയർ ഓഫ് ഇൻവെൻഷൻസ് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ,
161
00:20:45,362 --> 00:20:47,268
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പറ്റാത്തത്
162
00:20:47,368 --> 00:20:51,579
നവീകരണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു അത്ഭുത ലോകം...
163
00:20:51,679 --> 00:20:53,381
എന്താണ് "നവീകരണങ്ങൾ"?
164
00:20:54,201 --> 00:21:00,597
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്ന തന്ത്രപ്രധാനമായ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ
24 മണിക്കൂറും ഉണർന്നിരിക്കുക.
165
00:21:15,445 --> 00:21:18,902
എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ എത്ര ആഗ്രഹിച്ചു
കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുടെ ലോകമേളയിലേക്ക്!
166
00:21:19,002 --> 00:21:21,402
അതെ, ഞാനും.
167
00:21:22,221 --> 00:21:23,921
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.
168
00:21:24,861 --> 00:21:28,206
വരൂ, നമുക്ക് അവിടെ പോകണം. നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടണം.
169
00:21:28,979 --> 00:21:30,807
അതിൽ ഭാഗ്യം!
170
00:21:30,907 --> 00:21:32,633
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വെറുക്കുന്നു.
171
00:21:32,733 --> 00:21:37,033
ആ കഥയെ പറ്റി,
ഓടിപ്പോയ പെൺകുട്ടികളുടെ കഥ?
172
00:21:37,514 --> 00:21:42,303
റിക്കി എപ്പോഴും അസംബന്ധം പറയുന്നു,
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
173
00:21:42,709 --> 00:21:46,683
അത് മറക്കുക. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
174
00:21:48,042 --> 00:21:49,742
ഗാബി ജോർജ്ജ്!
175
00:22:01,768 --> 00:22:03,368
എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായോ?
176
00:22:07,265 --> 00:22:09,066
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ മുഖമാണ്.
177
00:22:11,017 --> 00:22:13,844
- എന്നെ മൂടുക.
-ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
178
00:22:50,521 --> 00:22:53,165
ദയവായി ബഹളം ഉണ്ടാക്കരുത്.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
179
00:22:53,265 --> 00:22:55,463
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
180
00:22:55,563 --> 00:22:57,263
അവർ എവിടെയാണ്?
181
00:22:57,417 --> 00:22:59,417
അവരെല്ലാം പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.
182
00:23:04,261 --> 00:23:07,261
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
183
00:23:13,753 --> 00:23:15,300
എല്ലാവരും എവിടെ?
184
00:23:15,400 --> 00:23:17,702
അവസാന ഗ്രൂപ്പാണ്.
185
00:23:22,343 --> 00:23:25,034
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-ഇസബെൽ.
186
00:23:25,134 --> 00:23:27,987
ഇസബെൽ... ഹലോ.
187
00:23:28,087 --> 00:23:30,551
നിങ്ങൾ പോകണം. ദയവായി.
188
00:23:30,651 --> 00:23:32,563
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ
ഓടിപ്പോയ പെൺകുട്ടികൾ?
189
00:23:32,663 --> 00:23:35,545
എന്ത്? ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
രക്ഷപ്പെട്ട ആരുടെയെങ്കിലും.
190
00:23:35,645 --> 00:23:37,760
ഞങ്ങൾ ഒരു എക്സിറ്റ് തിരയുകയാണ്.
191
00:23:37,860 --> 00:23:39,484
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
192
00:23:39,584 --> 00:23:41,784
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തിയാൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.
193
00:24:01,697 --> 00:24:05,784
ക്ഷമിക്കണം സർ. ഞാൻ ഇത് മറന്നു.
194
00:24:17,732 --> 00:24:20,130
മുന്നോട്ട് നോക്കുക. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക.
195
00:24:20,783 --> 00:24:22,483
ഇപ്പോൾ, നിശബ്ദത.
196
00:24:22,697 --> 00:24:25,491
നീ, പട്രീസിയോ, മുടി ചീകൂ.
197
00:24:25,591 --> 00:24:27,391
ആ മുൻഭാഗം ഉയർത്തുക.
198
00:24:29,863 --> 00:24:34,039
-നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- കുളിമുറിയിൽ. ക്ഷമിക്കണം.
199
00:24:47,827 --> 00:24:50,425
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
200
00:24:51,150 --> 00:24:55,950
ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒപ്പം...
201
00:25:02,932 --> 00:25:06,766
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോയി.
202
00:25:13,909 --> 00:25:16,347
പെൺകുട്ടികൾ രക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
203
00:25:16,447 --> 00:25:19,145
അവർക്ക് മാത്രം കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു എക്സിറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
204
00:25:19,327 --> 00:25:21,733
ശരി, അവർക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
205
00:25:21,833 --> 00:25:25,810
ശരി... അവർക്ക് മാത്രമേ അത് കാണാൻ കഴിയൂ. നമുക്ക് കഴിയില്ല.
206
00:25:25,910 --> 00:25:28,210
വരൂ, കോഴിയാകരുത്.
207
00:25:45,740 --> 00:25:47,438
അത് അവിടെയുണ്ട്. അങ്ങനെയല്ലേ?
208
00:26:05,191 --> 00:26:07,158
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം.
209
00:26:07,258 --> 00:26:09,258
ഞങ്ങൾ ഒരു എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
210
00:27:05,830 --> 00:27:07,430
എന്നേക്കും.
211
00:27:08,542 --> 00:27:11,188
എന്നേക്കും. തുപ്പലിൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ.
212
00:27:27,466 --> 00:27:29,710
നീ തട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
213
00:27:29,810 --> 00:27:31,751
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
214
00:27:31,851 --> 00:27:33,749
രോമമുള്ള എലി.
215
00:27:42,973 --> 00:27:45,975
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുടെ ലോക മേളയ്ക്ക് ശേഷം?
216
00:27:50,368 --> 00:27:53,368
ഞാൻ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ.
217
00:27:57,946 --> 00:28:00,600
ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ പോകുന്നു, എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
നാല് കുട്ടികളും ഒരു മീൻ ടാങ്കുള്ള ഒരു വീടും,
218
00:28:00,700 --> 00:28:03,300
അതിലെ ഒരു നീരാളിയും
അവർ സാന്താക്രൂസിൽ മീൻ പിടിക്കുകയും അത് വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
219
00:28:04,006 --> 00:28:06,006
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കാൻ പോവുകയാണോ, ഇല്ലയോ?
220
00:28:09,831 --> 00:28:11,431
കോഴി.
221
00:28:18,861 --> 00:28:20,955
എനിക്ക് ഏഴു സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു,
222
00:28:21,055 --> 00:28:23,161
ആഴ്ചയിലെ ഓരോ ദിവസത്തിനും ഒന്ന്...
223
00:28:23,261 --> 00:28:25,451
ബസ്റ്റി!
224
00:28:25,551 --> 00:28:28,551
എല്ലാ നിറങ്ങളിലും സുഗന്ധങ്ങളിലും.
225
00:28:29,507 --> 00:28:31,907
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
226
00:28:32,440 --> 00:28:35,242
പിന്നെ ആരു പറഞ്ഞു ഞാൻ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്?
227
00:28:40,140 --> 00:28:41,640
പിന്നെ നീയോ?
228
00:28:42,420 --> 00:28:45,298
-എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
229
00:28:45,420 --> 00:28:49,146
- ഞാനില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം, അല്ലേ?
230
00:28:49,352 --> 00:28:52,552
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
231
00:29:00,691 --> 00:29:03,395
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾ ക്ലാസുകളിൽ എങ്ങനെ പെരുമാറും?
232
00:29:03,543 --> 00:29:07,311
-എല്ലാം ശരി.
-എല്ലാം ശരി. അലക്സ് ഒഴികെ.
233
00:29:07,573 --> 00:29:09,085
അലക്സ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
234
00:29:09,185 --> 00:29:11,885
അവൻ മറ്റുള്ളവരുടെ തലയിൽ ആശയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു.
235
00:29:12,794 --> 00:29:13,842
ആശയങ്ങൾ?
236
00:29:13,942 --> 00:29:19,969
എനിക്കറിയില്ല, അവർ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു, ഒപ്പം
ഞാൻ അവരെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, അവർ മിണ്ടാതിരുന്നു.
237
00:29:21,426 --> 00:29:23,826
എൻ്റെ ഷർട്ടുകൾക്കായി അലക്കുക.
238
00:29:24,092 --> 00:29:27,092
അവ നന്നായി ഇസ്തിരിയിടുകയും അന്നജം കലർത്തുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
239
00:29:27,301 --> 00:29:30,497
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാവൽക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക
കത്തിടപാടുകൾ ശേഖരിക്കാൻ.
240
00:29:51,838 --> 00:29:53,536
വരിക.
241
00:30:17,494 --> 00:30:19,194
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
242
00:30:20,914 --> 00:30:23,016
നിനക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
243
00:30:30,801 --> 00:30:32,999
ഞാനും ഒരുകാലത്ത് ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
244
00:30:34,342 --> 00:30:37,342
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ വളർന്നു
ഇതിന് സമാനമായ ഒരു സ്ഥലത്ത്.
245
00:30:40,579 --> 00:30:43,179
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
246
00:30:45,232 --> 00:30:47,033
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
247
00:30:48,967 --> 00:30:50,769
നിനക്കായ്.
248
00:30:54,142 --> 00:30:55,746
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
249
00:31:14,327 --> 00:31:16,527
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
250
00:31:19,393 --> 00:31:20,955
ഇതാ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കരുതിത്തരാം.
251
00:31:21,055 --> 00:31:23,555
പിന്നെ വരുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം.
252
00:31:26,912 --> 00:31:29,312
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാം.
253
00:31:35,599 --> 00:31:37,184
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
254
00:31:37,284 --> 00:31:43,322
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അവൾ വരുന്നില്ല.
- അവൾ വരുന്നില്ല.
ഒന്നുകിൽ നീ വരൂ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
255
00:32:11,399 --> 00:32:13,099
ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്.
256
00:32:21,067 --> 00:32:22,865
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
257
00:32:25,370 --> 00:32:28,368
എന്താ, നമ്മൾ പോകുന്നില്ലേ
കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുടെ ലോക മേളയിലേക്ക്?
258
00:32:32,659 --> 00:32:35,646
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
259
00:32:35,746 --> 00:32:37,846
-ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
260
00:32:38,612 --> 00:32:41,514
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാലും ചാട്ടയടിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല,
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
261
00:32:42,872 --> 00:32:45,172
എന്തായാലും ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
262
00:32:45,909 --> 00:32:48,309
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
263
00:32:49,399 --> 00:32:51,699
വരൂ. വരിക.
264
00:33:14,663 --> 00:33:16,361
ആരുണ്ട് അവിടെ?
265
00:33:41,671 --> 00:33:43,271
ആരുണ്ട് അവിടെ?
266
00:33:44,775 --> 00:33:48,075
ലളിതമായി എടുക്കൂ. ശാന്തമാകൂ, നീ.
267
00:33:49,098 --> 00:33:51,998
-വരിക. ഒന്ന്, രണ്ട്...
- കാത്തിരിക്കുക.
268
00:34:01,433 --> 00:34:03,231
അവരെ കാണും.
269
00:34:06,699 --> 00:34:08,501
ശ്വസിക്കുക.
270
00:34:08,621 --> 00:34:10,420
ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം.
271
00:34:10,520 --> 00:34:12,820
വരിക. ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒപ്പം...
272
00:34:17,322 --> 00:34:19,120
ഹേയ്, നീ!
273
00:34:34,991 --> 00:34:36,891
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
274
00:34:51,547 --> 00:34:54,993
ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങനെ പിടിച്ചു.
നടുമുറ്റത്തിന് നടുവിൽ ഓടുന്നു.
275
00:34:55,743 --> 00:34:57,743
ഞാൻ അവളെ നടത്താം.
276
00:34:59,247 --> 00:35:00,949
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
277
00:35:01,221 --> 00:35:03,721
എനിക്ക് ദാഹിച്ചു സാർ.
278
00:35:10,295 --> 00:35:12,295
"എനിക്ക് ദാഹിച്ചു".
279
00:35:15,534 --> 00:35:17,336
അവനെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
280
00:35:43,473 --> 00:35:45,073
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
281
00:37:52,847 --> 00:37:56,950
- ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി വായ അടച്ചു.
282
00:37:57,608 --> 00:38:00,234
- നമുക്ക് പറ്റില്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, അല്ലേ?
283
00:38:00,334 --> 00:38:02,934
നീ ആരോടാണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? നിന്നെ ആരു വിശ്വസിക്കും?
284
00:39:23,327 --> 00:39:27,427
പറുദീസ സാധ്യമാക്കിയതിന് ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ചു!
285
00:39:28,027 --> 00:39:30,026
എന്തൊരു മുലകൾ!
286
00:39:39,511 --> 00:39:41,609
ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
287
00:40:09,137 --> 00:40:11,830
-വികൃതം.
-എന്ത്?
288
00:40:13,055 --> 00:40:15,352
ഓ, അതെ, അവൻ എന്താണ് കാണുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം.
289
00:40:15,452 --> 00:40:17,400
അവൻ എന്താണ് കാണുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
290
00:40:17,500 --> 00:40:19,202
എന്താണ്, അവൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?
291
00:40:19,625 --> 00:40:21,425
മറക്കുക, റിക്കി.
292
00:40:31,682 --> 00:40:33,186
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
293
00:40:35,379 --> 00:40:36,804
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
294
00:40:36,904 --> 00:40:38,904
ഇല്ല, ഇല്ല!
295
00:42:46,407 --> 00:42:49,709
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
296
00:42:50,349 --> 00:42:52,549
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം വരാത്തത്?
297
00:42:52,752 --> 00:42:54,554
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
298
00:42:54,858 --> 00:42:56,660
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
299
00:43:42,791 --> 00:43:45,395
ഹേയ്, ഹേയ്!
300
00:43:50,759 --> 00:43:52,959
അലക്സ് ഇവിടെ ഇല്ല.
301
00:44:09,496 --> 00:44:11,037
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
302
00:44:11,137 --> 00:44:13,239
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
303
00:44:13,705 --> 00:44:16,640
ഈ നാശത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
304
00:44:16,740 --> 00:44:20,340
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞങ്ങൾക്കെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ ഒരു ക്രിസ്മസ് അത്താഴം.
305
00:44:20,482 --> 00:44:22,259
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു പെൺകുട്ടികൾ.
306
00:44:22,359 --> 00:44:24,921
അന്ന് സൂപ്പർവൈസർ വന്നു.
307
00:44:25,021 --> 00:44:26,745
ഒപ്പം മീശയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
308
00:44:26,845 --> 00:44:28,736
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചെങ്കിൽ,
അവന് ഞങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
309
00:44:28,836 --> 00:44:29,912
എന്ത് സൂപ്പർവൈസർ? തടിച്ച സൂപ്പർവൈസർ?
310
00:44:30,012 --> 00:44:34,792
അവൻ നമ്മോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
സൂപ്പർവൈസർ അറിയും
രാത്രിയിൽ വക്രബുദ്ധി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
311
00:44:35,830 --> 00:44:39,630
നിങ്ങൾ പോകുമോ? ആൻഡ്രിയ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
312
00:44:40,250 --> 00:44:42,050
നീ അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
313
00:44:45,027 --> 00:44:47,727
ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ അവിടെയെത്തണം.
314
00:44:49,755 --> 00:44:51,855
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ?
315
00:44:53,854 --> 00:44:55,554
അത് ചെയ്യരുത്!
316
00:44:58,254 --> 00:44:59,854
ഓടരുത്.
317
00:45:05,766 --> 00:45:08,268
പെൺകുട്ടികളേ, താഴെ നിന്ന് നിങ്ങൾ എത്ര മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!
318
00:45:08,516 --> 00:45:10,018
വക്രത!
319
00:45:10,836 --> 00:45:15,135
ആൻഡ്രിയ, നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് ഇരിക്കണോ?
320
00:45:15,863 --> 00:45:17,457
അതെ.
321
00:45:17,826 --> 00:45:20,324
പക്ഷെ നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത് ഇത് എന്ന്
അത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
322
00:45:37,036 --> 00:45:38,636
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
323
00:45:39,235 --> 00:45:41,777
- പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ എത്തില്ല.
-നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!
324
00:45:41,877 --> 00:45:43,368
പക്ഷെ ആരെയാണ് ക്ഷണിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.
325
00:45:43,468 --> 00:45:45,110
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ മനസ്സ് സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ,
326
00:45:45,210 --> 00:45:48,511
നിങ്ങൾക്ക് താറാവിന് അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാം
അവനുവേണ്ടി ഡാനിയേലയെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു.
327
00:45:48,788 --> 00:45:52,159
നിങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവൻ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ രക്ഷിച്ചു.
328
00:46:23,156 --> 00:46:25,955
സ്ത്രീകളുടെ രൂപം അങ്ങനെയാണ്,
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
329
00:46:26,908 --> 00:46:30,614
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് താറാവ് ചോദിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് ഇരിക്കാൻ.
330
00:46:30,714 --> 00:46:33,679
ശരി, ആ നീചനോട് പറയൂ
അവൻ എന്നെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ.
331
00:46:33,779 --> 00:46:38,456
- പക്ഷേ അവൻ വന്നില്ല.
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
പ്രണയമില്ലാതെ ഞാൻ ഇത് അങ്ങനെ സ്വീകരിക്കില്ല.
332
00:46:41,011 --> 00:46:43,511
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
333
00:46:44,222 --> 00:46:47,424
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആരെയും ക്ഷണിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
334
00:46:49,263 --> 00:46:53,588
ദൈവമേ, റിക്കി! ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. കുഴപ്പമില്ലേ?
335
00:47:00,282 --> 00:47:02,178
അവൻ ഇതിനകം മുങ്ങിമരിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
336
00:47:05,570 --> 00:47:07,968
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു! എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു!
337
00:47:08,068 --> 00:47:10,218
ശ്ശ്! നിലവിളിക്കരുത്.
338
00:47:10,318 --> 00:47:12,416
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു.
339
00:47:53,496 --> 00:47:55,496
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്, ജൂലിയോ?
340
00:47:57,675 --> 00:47:59,475
അതെ, എല്ലാം ക്രമത്തിൽ.
341
00:48:17,501 --> 00:48:19,901
നഴ്സറിയുടെ കടപ്പാട്.
342
00:48:46,020 --> 00:48:47,680
ആ നീചനെ എനിക്ക് ഇനി വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
343
00:48:47,780 --> 00:48:50,280
അവൻ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
344
00:48:52,265 --> 00:48:54,960
- അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
- നിനക്ക് ഒന്നും മനസിലാകേണ്ടതില്ല പ്രിയേ.
345
00:48:55,060 --> 00:48:58,776
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല,
നിങ്ങൾ ആ ദിവസങ്ങളിലൊന്നിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
346
00:48:58,876 --> 00:49:01,476
ശരിക്കും, റിക്കാർഡോ? വിഡ്ഢിയാകരുത്!
347
00:49:01,658 --> 00:49:05,057
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടാഡ്‌പോളിനെ ക്ഷണിക്കാം, ഗബ്രിയേല.
348
00:49:24,322 --> 00:49:26,220
വരിക.
349
00:49:32,708 --> 00:49:34,508
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
350
00:49:43,227 --> 00:49:44,927
അവൻ മരിച്ചു ഉറങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
351
00:49:58,811 --> 00:50:01,370
ഇവിടെ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്.
352
00:50:01,470 --> 00:50:03,158
എൻ്റെ മികച്ച ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.
353
00:50:03,258 --> 00:50:05,857
ഏറെക്കുറെ തെറ്റുപറ്റാത്ത റെക്കോർഡോടെ.
354
00:50:05,957 --> 00:50:10,583
മിക്കവാറും, കാരണം ഈ കുട്ടികളുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.
355
00:50:11,214 --> 00:50:14,670
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിയുന്നു
ഈ കുട്ടികൾ എത്ര അപകടകാരികളായിരിക്കും.
356
00:50:14,770 --> 00:50:18,470
അത്താഴത്തിൽ അവർ അത്ര അപകടകാരിയായി കാണുന്നില്ല, സഹോദരി.
357
00:50:19,360 --> 00:50:23,958
ഈ മാന്യൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
358
00:50:24,757 --> 00:50:30,013
അവൻ സ്വയം ആഡംബരങ്ങൾ പോലും നൽകുന്നു
ക്രിസ്തുമസ് അത്താഴം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ അവരെ അനുവദിച്ചു.
359
00:50:30,113 --> 00:50:33,113
ജൂലിയോ, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.
360
00:50:34,015 --> 00:50:36,815
ആരാണ് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
361
00:50:37,109 --> 00:50:40,007
രക്ഷപ്പെട്ടവരുടെ സ്ഥിതി എന്തായിരിക്കും?
362
00:50:41,955 --> 00:50:44,355
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
363
00:50:45,857 --> 00:50:47,247
ഇല്ല, ഇല്ല സർ.
364
00:50:47,347 --> 00:50:52,565
തീർച്ചയായും, ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ, ഇവിടെ,
നടുവിൽ.
365
00:50:52,665 --> 00:50:56,591
എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ
നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ കഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.
366
00:50:56,691 --> 00:50:59,172
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്,
367
00:50:59,272 --> 00:51:02,572
അവർ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന്.
368
00:51:03,015 --> 00:51:06,814
30 മിനിറ്റ്. ഒരു നിമിഷം കൂടി ഇല്ല.
369
00:51:07,017 --> 00:51:08,974
കിടപ്പുമുറിയിൽ കാണാം.
370
00:51:09,074 --> 00:51:12,074
മാന്യരേ, എല്ലാവരും സ്വന്തം നിലയിൽ.
371
00:51:13,556 --> 00:51:15,620
ആഹ്...
372
00:51:15,720 --> 00:51:17,620
ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.
373
00:52:15,192 --> 00:52:18,538
ഹേയ്! നീ!
374
00:52:31,996 --> 00:52:34,396
എൻ്റെ മുലകൾ വളരുന്നു.
375
00:52:38,036 --> 00:52:40,234
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
376
00:52:44,540 --> 00:52:46,540
നിനക്കറിയാം.
377
00:52:47,322 --> 00:52:52,022
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...
378
00:53:10,916 --> 00:53:12,642
നീ വരുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.
379
00:53:12,742 --> 00:53:15,144
എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.
380
00:53:15,575 --> 00:53:17,675
അന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
381
00:53:18,431 --> 00:53:20,531
ആ വാതിൽ എങ്ങോട്ടാണ് നയിച്ചത്?
382
00:53:22,109 --> 00:53:24,009
അത് മറക്കുക.
383
00:53:26,250 --> 00:53:28,148
വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.
384
00:53:28,354 --> 00:53:30,056
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയില്ല.
385
00:53:33,604 --> 00:53:35,506
അതൊരു സംഭരണശാലയായിരുന്നു.
386
00:53:46,779 --> 00:53:48,377
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
387
00:53:48,535 --> 00:53:51,437
ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ...
388
00:53:52,171 --> 00:53:54,375
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
389
00:53:55,447 --> 00:53:58,347
പക്ഷേ, ഇവിടെ എന്നും നിൽക്കാനാവില്ല.
390
00:53:58,990 --> 00:54:00,790
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.
391
00:54:09,600 --> 00:54:11,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
392
00:54:13,776 --> 00:54:16,376
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.
393
00:54:18,075 --> 00:54:20,075
നല്ല ഒരു സ്ഥലം.
394
00:54:20,793 --> 00:54:22,593
ലളിതം.
395
00:54:23,157 --> 00:54:25,757
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
396
00:54:27,445 --> 00:54:29,345
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
397
00:54:30,702 --> 00:54:32,702
എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
398
00:54:34,506 --> 00:54:38,708
നിങ്ങൾ വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത് കാരണം
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എല്ലാ ട്രെയിനുകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
399
00:54:41,582 --> 00:54:43,582
അപ്പോൾ?
400
00:54:44,737 --> 00:54:48,739
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഫാർ ഈസ്റ്റിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
401
00:54:49,506 --> 00:54:55,404
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അവസാന ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ നഗരത്തിലേക്ക് നിനക്കായി മാത്രം.
402
00:54:56,815 --> 00:54:58,815
പാരീസ്!
403
00:55:04,318 --> 00:55:09,870
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
404
00:55:09,970 --> 00:55:11,572
എനിക്കറിയില്ല.
405
00:55:11,772 --> 00:55:13,513
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
406
00:55:13,613 --> 00:55:16,713
ഐ
407
00:55:21,684 --> 00:55:23,884
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം സുഖമാണ്.
408
00:55:45,456 --> 00:55:50,574
... അവസാനം അത് മറക്കരുത്
സർവ്വശക്തൻ തന്നേ
ആരാണ് ആജ്ഞാപിക്കുകയും തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്
409
00:55:50,674 --> 00:55:52,938
ഈ ലോകത്ത് സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം.
410
00:55:53,038 --> 00:55:56,727
ഇപ്പോൾ, സഹോദരി, സൂപ്പർവൈസറെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്
ഇനി നിങ്ങളുടെ ദൈവവുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുക.
411
00:55:56,827 --> 00:55:58,614
അവൻ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ആളാണ്.
412
00:55:58,714 --> 00:56:01,513
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ തികച്ചും ഒരു വിശ്വാസിയാണ്
413
00:56:01,613 --> 00:56:06,231
ഞാൻ വളരെ ശക്തമായ ഒന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരാളാണെങ്കിൽ ശിക്ഷിക്കുന്നവൻ
അവൻ്റെ പ്രമാണങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.
414
00:56:06,331 --> 00:56:08,145
തീർച്ചയായും, സർ.
415
00:56:08,245 --> 00:56:12,622
ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ നമുക്കും പ്രമാണങ്ങളുണ്ട്.
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.
416
00:56:12,722 --> 00:56:17,624
എന്നാൽ ഇത് ലോകത്തിൻ്റെ മൂലയല്ല ദൈവം
എല്ലാ ബഹുമാനങ്ങളോടും കൂടി ഏറ്റവും അഭിമാനം തോന്നുന്നു.
417
00:56:18,018 --> 00:56:21,256
എന്നിരുന്നാലും, ലക്ഷ്യം മാർഗങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുന്നു.
418
00:56:21,356 --> 00:56:23,055
സഹോദരി, ആ കുട്ടി അലക്‌സിനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ പോകരുത്
419
00:56:23,155 --> 00:56:26,355
അങ്ങനെ സൂപ്പർവൈസർ
അവൻ്റെ വലിയ മുന്നേറ്റങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?
420
00:56:28,305 --> 00:56:32,191
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണെങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് കാണും
ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചു,
421
00:56:32,291 --> 00:56:36,491
അവൻ അത് വളരെ വേഗം പഠിച്ചു
ഇവിടെയും പ്രമാണങ്ങളുണ്ട്.
422
00:56:39,257 --> 00:56:41,257
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
423
00:56:46,468 --> 00:56:48,124
അയ്യോ!
424
00:56:48,224 --> 00:56:50,276
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, താറാവ്.
425
00:56:50,376 --> 00:56:52,776
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നീ കരുതി, അല്ലേ?
426
00:56:54,921 --> 00:56:58,808
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കും. മനസ്സിലായോ?
427
00:56:59,490 --> 00:57:02,912
ആവാം... ആവാം.
428
00:57:03,486 --> 00:57:05,086
എന്ത്?
429
00:57:05,937 --> 00:57:09,998
അപ്പോൾ അവൻ്റെ അമ്മാവൻ വന്നു, അവനെ അവിടെ പിടിച്ചു,
തൻ്റെ മകളെ ചുംബിക്കുന്നു,
430
00:57:10,098 --> 00:57:13,777
അമ്മാവൻ്റെ മകൾ, അതായത് അവൻ്റെ ബന്ധു.
431
00:57:13,877 --> 00:57:16,325
അവൻ തൻ്റെ ബന്ധുവിനെ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു.
432
00:57:16,425 --> 00:57:21,438
എന്നിട്ട് അമ്മാവൻ അടിച്ചു അവൻ്റെ ഒരു പല്ല് പൊട്ടി,
അത് പോലെ ഒറ്റ പഞ്ച്.
433
00:57:21,665 --> 00:57:25,664
ആഹാ. നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
434
00:57:27,021 --> 00:57:28,721
കുറച്ച്.
435
00:57:35,565 --> 00:57:38,065
ഒഴുക്കിനാൽ സ്വയം വഹിക്കപ്പെടട്ടെ.
436
00:58:16,173 --> 00:58:18,871
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
437
00:58:19,305 --> 00:58:20,004
എനിക്ക് പോകണം.
438
00:58:20,104 --> 00:58:23,050
ഹേയ്, പോകരുത്! ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
439
00:58:23,150 --> 00:58:25,527
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
440
00:58:25,627 --> 00:58:28,913
സൂപ്പർവൈസർ പോകും, ഒപ്പം...
441
00:58:29,013 --> 00:58:30,913
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
442
00:58:35,144 --> 00:58:37,544
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറയണം.
443
00:59:55,842 --> 00:59:57,542
എഴുന്നേൽക്കുക.
444
01:00:04,359 --> 01:00:06,459
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഉറങ്ങുന്നത്?
445
01:00:15,831 --> 01:00:18,131
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
446
01:00:20,458 --> 01:00:22,358
ഞാൻ അത് മുറ്റത്ത് കണ്ടെത്തി.
447
01:00:25,435 --> 01:00:27,335
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
448
01:00:40,058 --> 01:00:42,937
ശുഭരാത്രി, സഹോദരിമാരെ. നമുക്ക് വിരമിക്കാം. ക്ഷമിക്കണം.
449
01:00:43,037 --> 01:00:46,935
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്റ്റർ സൂപ്പർവൈസർ.
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്റ്റർ സൂപ്പർവൈസർ.
450
01:00:47,035 --> 01:00:50,119
- ദൈവം ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
- ക്ഷമിക്കണം.
451
01:00:50,219 --> 01:00:54,012
അടുത്ത് വരൂ. മിസ്റ്റർ സൂപ്പർവൈസർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
452
01:00:59,263 --> 01:01:01,063
അലക്സ്, അല്ലേ?
453
01:01:02,967 --> 01:01:06,169
ഈ അവസാന നാളുകളിൽ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നി മകനേ?
454
01:01:07,719 --> 01:01:11,347
എന്നെ നോക്കരുത്. സൂപ്പർവൈസർ ഉത്തരം നൽകുക.
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
455
01:01:11,683 --> 01:01:15,250
- നന്നായി, സർ.
- സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പരാതിയുണ്ടോ?
456
01:01:16,161 --> 01:01:18,661
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
457
01:01:23,725 --> 01:01:25,987
അവനെ നോക്കരുത്.
458
01:01:26,087 --> 01:01:28,287
സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുക.
459
01:01:33,425 --> 01:01:35,217
ഒന്നുമില്ല സാർ.
460
01:01:35,317 --> 01:01:39,619
ഈ നിമിഷം അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
461
01:01:39,794 --> 01:01:41,836
നീ നല്ല കുട്ടിയാണോ അലക്സ്?
462
01:01:41,936 --> 01:01:43,757
അവൻ ആകാനുള്ള വഴിയിലാണ്.
463
01:01:43,857 --> 01:01:46,357
അത് നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം. അങ്ങനെയല്ലേ?
464
01:01:47,009 --> 01:01:51,667
എന്നിരുന്നാലും, മിസ്റ്റർ സൂപ്പർവൈസർ, ഈ കുട്ടി അങ്ങനെയല്ല
പന്ത് മാത്രം കളിക്കുന്നവരിൽ ഒരാൾ.
465
01:01:51,767 --> 01:01:54,367
അദ്ദേഹത്തിന് രസകരമായ ഒരു ഫയൽ ഉണ്ട്.
466
01:01:54,514 --> 01:02:00,062
അട്ടിമറി, അധികാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ,
അവൻ്റേതല്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക...
467
01:02:00,162 --> 01:02:02,631
- ഒരു കള്ളനോ?
- ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല സർ.
468
01:02:02,731 --> 01:02:05,567
കള്ളനും കള്ളനും. സ്വയം വഞ്ചിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
469
01:02:05,667 --> 01:02:07,945
അവൻ്റെ പാവം അമ്മ കരച്ചിൽ നിർത്തിയില്ല
അവൾ അവനെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ.
470
01:02:08,045 --> 01:02:12,045
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നതുപോലെ, ഈ കുട്ടി തികച്ചും അപകടകാരിയാണ്
ഭയങ്കരമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ കുറ്റക്കാരനും.
471
01:02:12,930 --> 01:02:15,728
ഒരു മനസ്സാക്ഷിയും ഇല്ലാതെ
ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കാതെയും
472
01:02:16,050 --> 01:02:19,853
അവൻ അച്ഛൻ്റെ കാറും എടുത്ത് ഓടി
അഞ്ച് വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ള ഒരു നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടി.
473
01:02:19,953 --> 01:02:21,607
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു!
474
01:02:21,707 --> 01:02:24,822
അത് എമർജൻസി സർവീസ് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
അത് ഏകദേശം മൂലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
475
01:02:24,922 --> 01:02:27,483
പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവും മരിക്കുമായിരുന്നു.
476
01:02:27,583 --> 01:02:29,383
അങ്ങനെയല്ലേ അലക്സ്?
477
01:02:31,140 --> 01:02:33,440
അവൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
478
01:02:36,718 --> 01:02:39,418
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് നാം ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.
479
01:03:25,596 --> 01:03:28,096
മെഷീൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുക.
480
01:03:28,224 --> 01:03:29,924
വശീകരിച്ചു.
481
01:03:30,331 --> 01:03:33,328
നിങ്ങളെ ലഭിച്ചത് ഒരു ബഹുമതിയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം, മിസ്റ്റർ സൂപ്പർവൈസർ.
482
01:03:48,343 --> 01:03:50,943
ഈ പന്നി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
483
01:03:53,108 --> 01:03:55,708
ആൺകുട്ടിയുടെ കിടക്കയിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.
484
01:04:03,222 --> 01:04:05,202
പെൺകുട്ടികളേ, നീങ്ങുക.
485
01:04:05,302 --> 01:04:08,202
എല്ലാം നേരെ. ഉയർത്തുക.
486
01:04:10,018 --> 01:04:11,720
കേട്ടില്ലേ?
487
01:04:11,820 --> 01:04:13,416
ഉയർത്തുക!
488
01:04:23,786 --> 01:04:26,484
അവർക്ക് വേണ്ടത് തണുത്ത വെള്ളമാണ്.
489
01:04:30,807 --> 01:04:32,907
ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
490
01:04:33,776 --> 01:04:35,774
ഞാൻ ഒരു അവിഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
491
01:04:37,518 --> 01:04:39,418
വെറും കലാപമല്ല.
492
01:04:39,838 --> 01:04:41,838
ഇതൊരു ലളിതമായ കലാപമല്ല.
493
01:04:42,002 --> 01:04:43,802
ഇത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്.
494
01:04:44,212 --> 01:04:47,460
ഈ സ്ഥലത്ത് എന്ത് രാജ്യദ്രോഹം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
495
01:04:47,560 --> 01:04:51,658
മൂല്യങ്ങളോടുള്ള രാജ്യദ്രോഹം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഭരിക്കുന്നത്.
496
01:04:51,959 --> 01:04:55,259
നിനക്ക് ഇരിക്കാമെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു
അത്താഴത്തിന് പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം?
497
01:04:57,086 --> 01:04:58,984
ഈ ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം ആരുടേതായിരുന്നു?
498
01:05:00,502 --> 01:05:04,204
ആരാണ് രാജ്യദ്രോഹി?
499
01:05:07,750 --> 01:05:09,350
ആരായിരുന്നു അത്?
500
01:05:10,700 --> 01:05:13,696
-എനിക്കറിയില്ല.
-എന്നോട് പറയൂ.
501
01:05:13,872 --> 01:05:16,172
നിങ്ങൾ ഒരു എലി ആകേണ്ടതല്ലേ?
502
01:05:18,249 --> 01:05:20,147
നീ എലി അല്ലേ?
503
01:05:20,947 --> 01:05:23,445
വൃത്തികെട്ട അഴുക്കുചാലിൽ നിന്നല്ലേ നീ പുറത്തുവന്നത്?
504
01:05:25,536 --> 01:05:28,891
കിട്ടാൻ വേണ്ടിയുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മികച്ച ക്ഷേമം,
505
01:05:28,991 --> 01:05:30,425
അവരുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ ചെലവിൽ.
506
01:05:30,525 --> 01:05:33,103
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇണകൾ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വംശം!
507
01:05:33,203 --> 01:05:35,103
വൃത്തികെട്ട എലി!
508
01:05:40,886 --> 01:05:43,584
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
509
01:06:01,076 --> 01:06:04,484
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? ഒരു വാക്കില്ലേ?
510
01:06:08,422 --> 01:06:11,524
നീ വന്നതു മുതൽ,
നിനക്ക് മാറാൻ ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു.
511
01:06:12,288 --> 01:06:14,288
നിങ്ങൾ ഒരു പാഴ്വസ്തുവാണ്.
512
01:06:14,803 --> 01:06:16,903
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
513
01:06:17,219 --> 01:06:21,119
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളോടും നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
നീ ഒരു പാഴ്വസ്തുവാണെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ കരുതിയോ?
514
01:06:21,580 --> 01:06:24,984
അവൾ എങ്ങനെ വന്നു എന്ന് പറഞ്ഞോ
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഈ സ്ഥലത്ത് ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കാൻ?
515
01:06:29,188 --> 01:06:32,149
- അച്ഛൻ വരുന്നു.
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
516
01:06:34,296 --> 01:06:35,826
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
517
01:06:35,926 --> 01:06:40,250
അച്ഛൻ വരാൻ പോകുന്നു എന്ന്
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ഒരു ദിവസം.
518
01:06:40,350 --> 01:06:44,728
ഇല്ല നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നില്ല. പിന്നെ അവൻ വരില്ല...
519
01:06:44,828 --> 01:06:46,496
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
520
01:06:46,596 --> 01:06:48,180
കാരണം അവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
521
01:06:48,280 --> 01:06:51,278
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പാഴ്വസ്തുവാണ്.
522
01:06:51,960 --> 01:06:54,253
അവൻ നന്നായി ചെയ്തു. ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
523
01:06:54,353 --> 01:06:56,438
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാകാൻ നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
524
01:06:56,538 --> 01:06:58,340
ടേൺ എറൗണ്ട്.
525
01:06:58,566 --> 01:07:00,166
ടേൺ എറൗണ്ട്!
526
01:07:16,729 --> 01:07:18,429
അത് ഞാനായിരുന്നു.
527
01:07:22,606 --> 01:07:24,754
ബെൽറ്റ് വിടുക.
528
01:07:24,854 --> 01:07:26,954
അത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
529
01:07:29,797 --> 01:07:31,597
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?
530
01:07:33,655 --> 01:07:36,155
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.
531
01:07:36,773 --> 01:07:39,373
നിങ്ങൾ അവളുമായി നല്ല സമയം കഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
532
01:07:39,979 --> 01:07:43,277
ഇനി ഞാൻ അവളോട് പറയണം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ്.
533
01:07:44,615 --> 01:07:46,515
ഒരു കൊലപാതകി.
534
01:07:54,087 --> 01:07:56,789
നിങ്ങളുടെ ഇണകൾ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
535
01:07:58,389 --> 01:08:00,791
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
536
01:08:01,445 --> 01:08:03,972
നിങ്ങൾ അവരെ രാജ്യദ്രോഹികളായി ശിക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
537
01:08:04,072 --> 01:08:05,968
ഒരു വരി.
538
01:08:09,000 --> 01:08:10,563
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരെ രാജ്യദ്രോഹികളെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
539
01:08:10,663 --> 01:08:13,190
അത് നിങ്ങളെയും രാജ്യദ്രോഹികളാക്കുന്നു.
540
01:08:13,290 --> 01:08:16,290
നിങ്ങളെ രാജ്യദ്രോഹികളായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യും.
541
01:08:54,196 --> 01:08:55,996
ക്ഷമിക്കണം.
542
01:09:09,402 --> 01:09:11,096
സുഖമാണോ?
543
01:09:13,882 --> 01:09:15,584
ഹേയ്!
544
01:09:16,200 --> 01:09:17,876
സുഖമാണോ?
545
01:09:17,976 --> 01:09:19,876
അതെ.
546
01:09:35,662 --> 01:09:37,562
ഇസബെൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നു.
547
01:09:37,679 --> 01:09:39,779
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നപ്പോൾ.
548
01:09:42,298 --> 01:09:46,586
അവളെ കാണാൻ പോകരുത്,
കുറഞ്ഞത് കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം ശാന്തമാകുന്നതുവരെ.
549
01:09:48,258 --> 01:09:50,112
അവനെ അനുവദിക്കൂ.
550
01:09:50,212 --> 01:09:52,308
എന്തായാലും അവൻ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യും.
551
01:09:52,686 --> 01:09:55,386
അടിച്ചു കൊല്ലണം.
552
01:10:15,505 --> 01:10:19,321
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. ഇനി സമയമില്ല.
553
01:11:17,155 --> 01:11:18,755
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
554
01:12:44,093 --> 01:12:46,093
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
555
01:12:49,745 --> 01:12:51,445
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
556
01:13:00,125 --> 01:13:03,025
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം
ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?
557
01:13:07,896 --> 01:13:10,100
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
558
01:13:26,827 --> 01:13:31,327
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
559
01:13:33,569 --> 01:13:35,669
അപ്പോൾ?
560
01:13:36,246 --> 01:13:40,817
എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
561
01:13:40,917 --> 01:13:42,815
എന്നെ ശിക്ഷിക്കണോ?
562
01:13:49,894 --> 01:13:52,094
അത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
563
01:13:55,660 --> 01:13:57,876
ആ കുട്ടി നിനക്കുള്ളതല്ല.
564
01:13:57,976 --> 01:13:59,776
അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.
565
01:14:01,354 --> 01:14:06,324
അവൻ ഈ വഴി പോയാൽ
അവൻ ഇവിടെ വിടുകയില്ല. ഒരിക്കലും.
566
01:14:17,810 --> 01:14:20,910
തൻ്റേതല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
567
01:14:27,862 --> 01:14:32,864
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് കള്ളന്മാരാണ്.
568
01:14:40,328 --> 01:14:42,629
നിങ്ങൾക്ക് കള്ളന്മാരെ ഇഷ്ടമാണോ?
569
01:17:34,874 --> 01:17:36,974
അവൾ അവിടെ ഇല്ല, അവൾ അവിടെ ഇല്ല!
570
01:17:37,074 --> 01:17:37,858
ആരാണ് അവിടെ ഇല്ലാത്തത്? വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.
571
01:17:37,958 --> 01:17:42,185
ഇസബെൽ. ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു.
ഞാൻ എത്തുമ്പോഴേക്കും അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
572
01:17:42,285 --> 01:17:44,385
അവൾ കിടക്കയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
573
01:17:45,582 --> 01:17:47,186
അവൾ എവിടെയാണ്?
574
01:17:49,009 --> 01:17:51,009
ഇവൾ എവിടെയാണ്?
575
01:17:53,782 --> 01:17:55,682
ഞാൻ നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
576
01:17:55,783 --> 01:17:58,583
സിസ്റ്റർ ലൂർദിനോട് പറയുക
ഗാർഡുകളെ ഉടൻ അറിയിക്കാൻ.
577
01:18:03,880 --> 01:18:05,636
ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു, മകനേ.
578
01:18:05,736 --> 01:18:07,774
അത് തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
579
01:18:07,874 --> 01:18:11,594
താൻ എന്തിനാണ് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാം,
എന്നിട്ട് അവൻ നമ്മെ അതേ പാതയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.
580
01:18:18,646 --> 01:18:20,446
ഇവൾ എവിടെയാണ്?
581
01:18:20,727 --> 01:18:22,227
അവൾ എവിടെയാണ്?
582
01:18:23,721 --> 01:18:25,321
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ലേ?
583
01:18:25,421 --> 01:18:27,725
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോശമായ രീതിയിൽ പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വരും.
584
01:18:27,825 --> 01:18:29,525
എഴുന്നേൽക്കുക.
585
01:18:30,526 --> 01:18:32,224
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
586
01:18:34,178 --> 01:18:36,678
ഞാൻ പറഞ്ഞു "നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?"
587
01:18:37,296 --> 01:18:39,696
അവൾ എവിടെയാണ്?
588
01:18:40,122 --> 01:18:43,022
ബിച്ച്!
589
01:18:58,066 --> 01:18:59,866
ഇസബെൽ!
590
01:19:05,656 --> 01:19:07,360
ഇസബെൽ!
591
01:19:11,970 --> 01:19:13,568
ഇസബെൽ!
592
01:19:28,959 --> 01:19:31,059
മഴ പെയ്താൽ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
593
01:19:31,566 --> 01:19:33,466
നനഞ്ഞ പുല്ല് കാരണം.
594
01:19:34,340 --> 01:19:36,040
അവളെ കണ്ടെത്തൂ.
595
01:19:44,110 --> 01:19:45,610
ഇസബെൽ!
596
01:19:46,011 --> 01:19:48,311
അവൾക്ക് എത്രത്തോളം എത്താമായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
597
01:19:48,859 --> 01:19:50,457
എനിക്കറിയില്ല.
598
01:19:51,499 --> 01:19:54,401
ഞാൻ വളരെ ദൂരം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
599
01:20:07,013 --> 01:20:09,789
ആരും ഈ വഴി വന്നില്ല സാർ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
600
01:20:09,889 --> 01:20:11,590
എനിക്കൊന്നും ഉറപ്പു തരരുത്.
601
01:20:11,690 --> 01:20:14,079
ആ പെൺകുട്ടി അപ്രത്യക്ഷയായി എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
602
01:20:14,179 --> 01:20:16,979
തൊപ്പിയിലെ മുയലിനെപ്പോലെ അവൾ അപ്രത്യക്ഷമായോ?
603
01:20:21,220 --> 01:20:22,818
പന്നികൾ!
604
01:20:34,888 --> 01:20:36,388
സർ.
605
01:20:36,648 --> 01:20:40,338
നമുക്ക് പോകണം. വേറെ ഒന്നുമില്ല
തൽക്കാലം നമുക്ക് ചെയ്യാം.
606
01:20:40,438 --> 01:20:43,431
നമുക്ക് റെക്കോർഡ് വരയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
തിരോധാനത്തിൻ്റെ.
607
01:20:43,531 --> 01:20:46,131
ഏത് വാർത്തയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
608
01:21:40,674 --> 01:21:43,776
ദൈവം നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ, കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ,
609
01:21:44,467 --> 01:21:48,520
കർത്താവ് നിങ്ങളോടുകൂടെയുണ്ട്.
എല്ലാ സ്ത്രീകളിലും നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്
610
01:21:48,620 --> 01:21:51,618
നിൻ്റെ ഉദരഫലമായ ഈശോയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
611
01:21:51,841 --> 01:21:53,566
പരിശുദ്ധ മറിയമേ, ദൈവമാതാവേ,
612
01:21:53,666 --> 01:21:57,868
മാതാവേ, അവൾക്കും ഞങ്ങൾക്കും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക, പാപികളേ,
613
01:21:59,963 --> 01:22:03,932
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മരണസമയത്തും. ആമേൻ.
614
01:22:06,770 --> 01:22:11,270
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പുത്രൻ, പരിശുദ്ധാത്മാവ്.
615
01:22:26,141 --> 01:22:29,441
അലക്സ്, അലക്സ്, അലക്സ്.
616
01:22:30,458 --> 01:22:32,258
നിനക്കറിയാം?
617
01:22:33,071 --> 01:22:37,071
ചിലപ്പോൾ ജീവിതം വളരെ നിസ്സാരമായി തോന്നും...
618
01:22:37,626 --> 01:22:41,926
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കുറയ്ക്കുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ ഏറ്റവും അത്യാവശ്യമായ സഹജാവബോധത്തിലേക്കോ?
619
01:22:42,439 --> 01:22:44,377
ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ മരണം.
620
01:22:44,477 --> 01:22:47,577
അപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ശരിക്കും ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്.
621
01:22:47,850 --> 01:22:51,408
ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ
622
01:22:51,508 --> 01:22:53,414
കർത്താവിൻ്റെ പറുദീസയിൽ.
623
01:22:56,878 --> 01:22:58,752
ഉദാഹരണത്തിന്,
624
01:22:58,852 --> 01:23:01,456
അവിടെ എൻ്റെ ബൂട്ടിന് അടുത്തായി ഒരു പാറ്റയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
625
01:23:02,780 --> 01:23:04,382
സാരമില്ല.
626
01:23:07,256 --> 01:23:08,756
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
627
01:23:10,832 --> 01:23:12,430
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
628
01:23:13,464 --> 01:23:16,964
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആ വൃത്തികെട്ട പ്രാണിയെ അനുവദിച്ചാൽ
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ദിവസം കൂടി,
629
01:23:17,270 --> 01:23:20,070
ലോകത്തിൻ്റെ ഗതിയിൽ എന്തെങ്കിലും
മാറുമായിരുന്നു, അല്ലേ?
630
01:23:20,478 --> 01:23:23,480
ഒരുപക്ഷേ അവനുവേണ്ടി,
അല്ലാതെ മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ വലിയ ചിത്രത്തിനല്ല.
631
01:23:25,591 --> 01:23:29,491
ഞാൻ നിന്നോട് കഥ പറഞ്ഞു തീർന്നില്ല
ശപഥം ചെയ്ത ആ കുട്ടിയുടെ, അല്ലേ?
632
01:23:30,447 --> 01:23:33,747
കഥ എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമോ
മഹാനായ ഹാനിബാളിൻ്റെ അന്ത്യം?
633
01:23:35,315 --> 01:23:37,317
അവൻ ആൽപ്സ് കടക്കുന്നു,
634
01:23:38,385 --> 01:23:40,175
ഒരു വലിയ പോരാട്ടം നടത്തി അവൻ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നു,
635
01:23:40,275 --> 01:23:42,897
വിജയം പുഞ്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുമ്പോൾ മാത്രം
636
01:23:42,997 --> 01:23:45,670
സാമ്രാജ്യം തളർന്നു,
അവൻ്റെ ധിക്കാരം കൊണ്ട് മടുത്തു
637
01:23:45,770 --> 01:23:48,269
അതിൻ്റെ എല്ലാ ക്രോധവും തേജസ്സും അവനെ തകർത്തു
638
01:23:48,369 --> 01:23:51,167
അവനെ ഒരു ചെറിയ കാക്കയുടെ വലിപ്പത്തിലേക്ക് ചുരുക്കുന്നു.
639
01:23:52,271 --> 01:23:54,369
റോം മേൽക്കൈ നേടി.
640
01:23:56,578 --> 01:23:59,076
ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു,
641
01:24:00,650 --> 01:24:02,550
ഞാൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
642
01:24:05,747 --> 01:24:07,947
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.
643
01:24:11,525 --> 01:24:13,325
അവൾ എവിടെയാണ്?
644
01:24:14,060 --> 01:24:16,160
ദയവായി!
645
01:24:16,424 --> 01:24:18,024
അവൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?
646
01:24:18,742 --> 01:24:20,342
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
647
01:24:20,750 --> 01:24:22,650
എനിക്കറിയില്ല.
648
01:24:23,861 --> 01:24:25,661
ദയവായി.
649
01:24:52,418 --> 01:24:54,618
സംഭവിച്ചതെല്ലാം മറക്കാം.
650
01:24:58,894 --> 01:25:01,394
ഈ സമയം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് സമാധാനം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
651
01:25:25,599 --> 01:25:27,499
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
652
01:25:32,837 --> 01:25:35,037
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുക്കി വേണോ?
653
01:25:37,165 --> 01:25:38,665
വേണ്ട, നന്ദി.
654
01:26:00,882 --> 01:26:02,382
അകത്തേക്ക് വരൂ.
655
01:26:12,968 --> 01:26:14,668
അടുത്ത് വരൂ മകനേ.
656
01:26:19,218 --> 01:26:21,622
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
657
01:26:22,200 --> 01:26:24,657
എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
658
01:26:24,757 --> 01:26:26,274
എന്നാൽ കൃത്യമായി ആ സമയങ്ങളിൽ
659
01:26:26,374 --> 01:26:28,774
ഒരു മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നതും നിർണ്ണയിക്കുന്നതും ആകുന്നു.
660
01:26:30,540 --> 01:26:32,840
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
661
01:26:32,964 --> 01:26:37,064
എന്നോട് കൂടുതൽ അടുത്തത്
ആ പ്രക്രിയയിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
662
01:26:38,016 --> 01:26:40,416
ചില ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ.
663
01:27:01,428 --> 01:27:04,119
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
664
01:27:04,219 --> 01:27:07,523
അവൻ ഒരു എലിയാണ്. അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്.
665
01:27:20,560 --> 01:27:22,460
എനിക്ക് ഇരിക്കാമോ?
666
01:27:31,479 --> 01:27:33,159
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
667
01:27:33,259 --> 01:27:35,389
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു...
668
01:27:35,489 --> 01:27:37,489
വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നു
669
01:27:38,275 --> 01:27:42,209
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ.
670
01:27:43,651 --> 01:27:47,449
എനിക്കറിയില്ല, എന്തോ
അത് വ്യോമയാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
671
01:27:47,587 --> 01:27:49,640
വായുവിൽ ആയിരിക്കുക.
672
01:27:49,740 --> 01:27:51,942
അവിടെ കാറ്റിനെ തകർത്തു.
673
01:27:52,796 --> 01:27:54,396
എങ്ങനെയുണ്ട്?
674
01:27:59,058 --> 01:28:04,918
ഒരു പക്ഷെ... അവിടെ നിന്നാൽ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
675
01:28:06,026 --> 01:28:08,028
എങ്ങനെ നടക്കാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
676
01:28:15,380 --> 01:28:17,278
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
677
01:28:21,414 --> 01:28:23,614
എനിക്കും പോകാൻ ഒരിടമില്ല.
678
01:28:24,534 --> 01:28:27,734
എന്നാൽ ഏത് സ്ഥലവും ഇതിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
679
01:28:30,728 --> 01:28:32,114
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
680
01:28:32,214 --> 01:28:33,759
ഒരു എക്സിറ്റ് ഉണ്ട്.
681
01:28:33,859 --> 01:28:36,957
അവൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ, നമുക്കും കഴിയും.
682
01:28:37,316 --> 01:28:39,424
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
683
01:28:39,524 --> 01:28:41,428
നമ്മുടെ അവസരമാണ്.
684
01:28:43,691 --> 01:28:47,129
അത് മറക്കുക. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
685
01:29:46,102 --> 01:29:47,602
അകത്തേക്ക് വരൂ.
686
01:29:49,654 --> 01:29:51,254
അവിടെ, അവരെ വിട്ടേക്കുക.
687
01:29:57,634 --> 01:29:59,134
എന്താണിത്?
688
01:30:03,625 --> 01:30:05,925
ഞാൻ എപ്പോഴും അവരോട് പറയാറുണ്ട്, അവർ കേൾക്കുന്നില്ല.
689
01:30:06,072 --> 01:30:08,218
മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
690
01:30:08,318 --> 01:30:11,218
ഷർട്ടുകൾ എന്ന് ചോദിക്കുന്നത് അധികമാണോ?
ദൈവം ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ഇസ്തിരിയിടുമോ?
691
01:30:13,386 --> 01:30:15,186
ചോദിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
692
01:30:16,604 --> 01:30:18,304
അവർക്ക് നാളെ കിട്ടും.
693
01:30:19,166 --> 01:30:21,366
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം. ശുഭ രാത്രി.
694
01:31:25,114 --> 01:31:26,710
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
695
01:31:35,016 --> 01:31:39,514
രണ്ട്... മൂന്ന്
696
01:31:40,497 --> 01:31:43,306
നാല്.
-എന്ത്?
697
01:31:44,489 --> 01:31:46,391
താഴെ ഒരു നിലയുണ്ട്.
698
01:31:46,537 --> 01:31:48,663
താഴെയുള്ളതിന് താഴെ, അവൻ പോകുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
699
01:31:48,763 --> 01:31:50,463
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
700
01:31:51,428 --> 01:31:53,028
അത് അവനായിരുന്നു.
701
01:31:53,708 --> 01:31:56,208
അവൻ പൈപ്പിൽ വിസിൽ മുഴക്കി, ഇവിടെയും.
702
01:31:57,937 --> 01:32:01,243
അവൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് ചവിട്ടിയപ്പോൾ
അവൻ്റെ ബൂട്ടിൽ ചെളി ഉണ്ടായിരുന്നു.
703
01:32:01,343 --> 01:32:03,143
അവയിൽ ചെളി നിറഞ്ഞിരുന്നു.
704
01:32:05,852 --> 01:32:07,871
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കണം.
705
01:32:07,971 --> 01:32:10,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
706
01:32:10,410 --> 01:32:12,612
പക്ഷേ നീ എലിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
707
01:33:40,551 --> 01:33:42,051
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
708
01:33:45,207 --> 01:33:48,014
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
709
01:34:11,727 --> 01:34:13,227
എന്ത്?
710
01:34:15,480 --> 01:34:16,982
നോക്കൂ.
711
01:37:01,080 --> 01:37:02,580
അലക്സോ?
712
01:37:03,394 --> 01:37:06,094
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
713
01:37:06,641 --> 01:37:09,739
നിങ്ങൾ അത് അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അത് വളരെ വിലയുള്ള ഒരു കഷണമാണ്.
714
01:37:10,172 --> 01:37:12,333
- നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
-ആർക്ക്?
715
01:37:12,433 --> 01:37:14,045
ഇസബെലിന്.
716
01:37:14,145 --> 01:37:16,745
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
717
01:37:17,371 --> 01:37:19,371
അവൾ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.
718
01:37:19,745 --> 01:37:21,705
എന്തുകൊണ്ട് മകനേ, മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?
719
01:37:21,805 --> 01:37:25,468
അതുവരെ എല്ലാം നിങ്ങളുമായി നന്നായി പോകുന്നു
നീലയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈശാചിക ആശയം ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.
720
01:37:25,568 --> 01:37:28,592
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയായിത്തീരുന്നു,
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.
721
01:37:28,692 --> 01:37:31,294
എന്തിനാ ഇരുന്നോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
722
01:37:32,326 --> 01:37:34,626
അവർക്കെല്ലാം ഒരേ ബ്രൂച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.
723
01:37:35,438 --> 01:37:38,236
അവർ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പോയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു!
724
01:37:38,656 --> 01:37:40,256
നിനക്കറിയാം?
725
01:37:41,018 --> 01:37:44,412
അതൊന്നും ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്.
726
01:37:44,512 --> 01:37:47,312
നിങ്ങളുടെ സത്യം ലോകത്തിന് നിസ്സാരമാണ്.
727
01:37:48,260 --> 01:37:51,160
എന്തായാലും കുറ്റവാളിയെ ആര് വിശ്വസിക്കും?
728
01:37:53,108 --> 01:37:56,508
എന്തായാലും നമ്മൾ എല്ലാവരും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു, അലക്സ്, ബ്രാവോ.
729
01:37:57,278 --> 01:38:00,750
അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനായിരുന്നു...
അവനു സഹിക്കാനായില്ല.
730
01:38:00,850 --> 01:38:03,050
അവൻ മാറാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
731
01:38:03,288 --> 01:38:05,176
ഇവിടെയും നടുവിൽ,
732
01:38:05,276 --> 01:38:06,738
ഈ കാലാവസ്ഥയിലും വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്തും,
733
01:38:06,838 --> 01:38:09,738
ദൈവത്തിനു മാത്രമേ അറിയൂ
പാവം ആൺകുട്ടിക്ക് സംഭവിച്ചു.
734
01:38:13,390 --> 01:38:16,221
- ഇതിനകം മതി!
- കീകൾ എടുക്കുക.
735
01:39:26,628 --> 01:39:28,328
പോയി പെണ്ണുങ്ങളെ കൂട്ട്.
736
01:39:30,274 --> 01:39:31,187
നമുക്ക് പോകണം.
737
01:39:31,287 --> 01:39:32,787
ഉണരുക.
738
01:39:33,136 --> 01:39:35,136
എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
739
01:39:44,686 --> 01:39:46,285
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
740
01:39:47,309 --> 01:39:48,512
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
741
01:39:48,612 --> 01:39:50,085
മറ്റുള്ളവരെ ഉണർത്താൻ സഹായിക്കുക.
742
01:39:50,185 --> 01:39:51,729
പക്ഷേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
743
01:39:51,829 --> 01:39:54,572
സമയമില്ല. നമുക്ക് പോകണം. വേഗം.
744
01:40:51,411 --> 01:40:52,911
ജോർജ്ജ്?
745
01:40:53,317 --> 01:40:55,117
ഞങ്ങൾ മുറ്റത്ത് കാണാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു.
746
01:40:56,089 --> 01:40:57,338
ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
747
01:40:57,438 --> 01:40:59,638
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
748
01:41:26,814 --> 01:41:28,314
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
749
01:41:30,473 --> 01:41:33,373
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
750
01:41:34,785 --> 01:41:38,969
നിങ്ങളുടെ ഇണ അലക്സ് കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഭ്രാന്തമായ ആക്രമണം എന്നറിയപ്പെടുന്നത്
751
01:41:39,069 --> 01:41:42,160
കാരണം അവനു പറ്റാത്ത ഒരു രോഗമുണ്ട്
യഥാർത്ഥമായതിനെയും അല്ലാത്തതിനെയും വേർതിരിക്കുക.
752
01:41:42,260 --> 01:41:44,058
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
753
01:41:44,377 --> 01:41:46,497
അവർ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പോയിട്ടില്ല. അവർ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.
754
01:41:46,597 --> 01:41:49,212
നീ മനസ്സിലാക്കണം...
755
01:41:49,312 --> 01:41:52,910
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ ഇത് അങ്ങനെയല്ല
അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമായ നടപടികൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു,
756
01:41:53,068 --> 01:41:55,368
ഇത് വളരെ മോശമായേക്കാം
757
01:41:55,964 --> 01:41:58,364
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.
758
01:41:58,996 --> 01:42:00,596
അങ്ങനെയല്ലേ അലക്സ്?
759
01:42:01,924 --> 01:42:05,526
നിങ്ങളുടെ ഇണകൾക്ക് അവർ ഉണ്ടെന്ന കാര്യം നിഷേധിക്കുക
അവിടെ ഒരു കൊലപാതകിയുമായി.
760
01:42:06,692 --> 01:42:09,692
നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് നിഷേധിക്കുക
അഞ്ചുവയസ്സുകാരിയെ കൊന്നു.
761
01:42:14,316 --> 01:42:15,912
ഇത് സത്യമാണ്.
762
01:42:17,117 --> 01:42:20,817
ഇപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും താക്കോൽ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ
എനിക്കുവേണ്ടി വാതിൽ തുറക്കുക.
763
01:42:22,863 --> 01:42:24,203
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
764
01:42:24,303 --> 01:42:26,464
അവൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.
765
01:42:26,564 --> 01:42:28,982
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു.
766
01:42:29,082 --> 01:42:31,926
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്. അവൻ രോഗിയാണ്.
767
01:42:32,026 --> 01:42:33,826
അവൻ ഒരു എലിയാണ്.
768
01:42:35,712 --> 01:42:37,359
ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
769
01:42:37,459 --> 01:42:40,827
അതിനാൽ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക,
അവനിൽ നിന്ന് താക്കോൽ എടുക്കുക
770
01:42:40,927 --> 01:42:42,613
ആരെങ്കിലും ശരിക്കും മുറിവേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
771
01:42:42,713 --> 01:42:45,959
അവൻ അവരെ കൊന്നു. അവൻ ഇസബെലിനെ കൊന്നു!
772
01:42:46,059 --> 01:42:48,659
അവൻ വ്യാമോഹമാണ്. ആരോ വാതിൽ തുറക്കൂ!
773
01:42:49,681 --> 01:42:51,581
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
774
01:42:52,642 --> 01:42:57,842
നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് നൽകുന്നു.
775
01:43:02,182 --> 01:43:03,682
ഒന്ന്
776
01:43:05,940 --> 01:43:07,540
രണ്ട്
777
01:43:13,326 --> 01:43:14,826
മൂന്ന്.
778
01:43:15,406 --> 01:43:16,906
ഓടുക!
779
01:43:26,851 --> 01:43:28,394
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, ഇവിടെ വരൂ!
780
01:43:28,494 --> 01:43:30,494
അവിടെ ഇനിയും മണൽ വാരരുത്.
781
01:43:32,396 --> 01:43:33,781
അവിടെ നിശ്ചലമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
782
01:43:33,881 --> 01:43:35,745
സഹോദരി, ഈ കുട്ടിയെ എടുക്കുക.
783
01:43:35,845 --> 01:43:37,545
പെൺകുട്ടികളേ, പുറത്തുകടക്കുക!
784
01:43:38,719 --> 01:43:41,514
താക്കോൽ. താക്കോൽ, ഞങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കണം.
785
01:43:41,614 --> 01:43:44,314
-ഇത് എവിടെയാണ്? വാതിലിനടുത്തേക്ക് പോകരുത്.
- താക്കോൽ!
786
01:44:29,875 --> 01:44:31,475
വേഗം.
787
01:44:32,768 --> 01:44:35,877
അത് താഴെയാണ്. ഞങ്ങൾ പൈപ്പുകൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
788
01:44:37,960 --> 01:44:39,391
നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.
789
01:44:39,491 --> 01:44:42,300
- നമ്മുടെ സ്വന്തം?
- അത് കണ്ടെത്തുന്നയാൾ നിലവിളിക്കുന്നു.
790
01:45:48,760 --> 01:45:50,260
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
791
01:45:52,678 --> 01:45:54,778
കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
792
01:46:06,848 --> 01:46:08,546
ഇത് നിങ്ങളാണോ, താറാവ്?
793
01:46:11,386 --> 01:46:13,886
ഞാൻ നിൻ്റെ കുടൽ തിന്നാൻ പോകുന്നു.
794
01:46:20,567 --> 01:46:22,365
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
795
01:46:23,955 --> 01:46:25,757
എനിക്ക് നിന്നെ മണക്കാൻ കഴിയും.
796
01:46:27,820 --> 01:46:29,520
എൻ്റെ മണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
797
01:46:33,409 --> 01:46:35,011
എനിക്ക് താറാവ് മണക്കുന്നു!
798
01:46:42,727 --> 01:46:45,125
താറാവ്, നീ എവിടെയാണ്?
799
01:46:53,894 --> 01:46:55,696
നീ എവിടെ ആണ്?
800
01:47:05,468 --> 01:47:07,668
താറാവ് നീ എവിടെയാണ്?
801
01:47:09,204 --> 01:47:10,902
നീ എവിടെ ആണ്?
802
01:47:20,262 --> 01:47:22,062
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്!
803
01:47:22,633 --> 01:47:25,033
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്നു പുറപ്പെടുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
804
01:47:30,048 --> 01:47:34,048
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം താറാവ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
805
01:47:35,706 --> 01:47:38,307
നിങ്ങളുടെ ദുർഗന്ധം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
806
01:47:38,576 --> 01:47:41,274
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
807
01:48:01,672 --> 01:48:03,372
നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?
808
01:48:04,738 --> 01:48:06,364
നീ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
809
01:48:06,464 --> 01:48:08,364
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
810
01:48:09,230 --> 01:48:11,430
കാരണം നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.
811
01:48:23,848 --> 01:48:25,362
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപദേശം തരാം മകനേ,
812
01:48:25,462 --> 01:48:27,344
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
813
01:48:27,444 --> 01:48:33,266
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,
കാരണം ഞാൻ എഴുന്നേറ്റാൽ നീ മരിച്ചു.
814
01:48:40,052 --> 01:48:43,262
-ഇല്ല!
- ഓടുക.
815
01:49:05,034 --> 01:49:07,946
ഇല്ല! അലക്സ് അല്ല!
816
01:49:09,131 --> 01:49:13,075
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!
817
01:49:13,266 --> 01:49:14,965
അലക്സ്!
818
01:50:00,010 --> 01:50:03,610
ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ കളിക്കും
819
01:50:04,282 --> 01:50:06,582
ചെന്നായ അവിടെ ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ.
820
01:50:08,923 --> 01:50:11,623
കാരണം ചെന്നായ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ
821
01:50:12,609 --> 01:50:15,309
അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും തിന്നും.
822
01:50:15,432 --> 01:50:17,432
ചെന്നായ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?